Museumpromotion

La boutique située au Musée Royal de l'Armée et d'Histoire Militaire (Bruxelles)

 Connexion  

Belgian Forces in United Kingdom

Belgian Forces in United Kingdom
 Cliquer sur la loupe pour voir le zoom 
Belgian Forces in United Kingdom
Référence : SO39-03-ZL
Titre complet : Belgian Forces in United Kingdom 1940-1945
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Eerst en vooral brengen we hulde aan het volk van het Britse Gemenebest dat, toen alles verloren scheen, de strijd heeft voortgezet, dat ons gastvrij heeft onthaald en dat ons in de mogelijkheid gesteld heeft bij te dragen tot de overwinning op het nazisme. Die overwinning hebben we niet alleen behaald.

Wij zijn bewust van de offers die de Slag van België in 1940 heeft gevergd. Wij zijn bewust van de aanzienlijke bijdrage van het verzet, van het sombere lot van de krijgsgevangenen, van het lijden van de politieke gevangenen en van de ontvoerden. We zijn ook nog bewust van het leed en de ellende die de oorlog aan de burgerbevolking heeft toegebracht. We vergeten evenmin de krijgsverrichtingen van onze koloniale troepen in Soedan en Abyssinie en de talrijke en enthousiaste opkomst van de oorlogsvrijwilligers na de Bevrijding.

Deze bescheiden brochure, die het resultaat is van de gezamenlijke inspanningen van al de Belgen die vanuit Groot-Brittannië hebben gestreden, wordt opgedragen aan onze wapenmakkers die gevallen zijn, te land, ter zee en in de lucht.

Zij hebben alles gegeven, hun jeugd, hun mooie toekomst, voor België, opdat het zou leven in vrijheid.
Hetgeen volgt is de geschiedenis van hun avontuur.
Het is de moeite waard.


Avant tout, nous rendons hommage au peuple du Commonwealth britannique qui, quand tout semblait perdu, a continué la lutte, qui nous a accueillis et qui nous a donné la possibilité de contribuer à la victoire sur le nazisme.

Cette victoire, nous n’étions pas seuls à la forger.

Nous sommes conscients des sacrifices consentis pendant la Bataille de Belgique en 1940. Nous sommes conscients de l’effort considérable fourni par la Résistance, du triste sort des prisonniers de guerre, des souffrances des prisonniers politiques et des déportés. Nous sommes aussi conscients de la peine et de la misère que la guerre infligeait à la population civile. Nous ne passons pas sous silence les combats livrés par notre Force Publique au Soudan et en Abyssinie et nous saluons l’arrivée massive et enthousiaste des volontaires de guerre après la Libération.

La modeste brochure que voici est due à l’effort conjugué de tous les Belges qui ont combattu à partir de la Grande Bretagne. Elle est dédiée à nos frères d’armes qui sont morts sur terre, en mer et dans les airs.

Ils ont tout donné, leur jeunesse, leur bel avenir, pour la Belgique, pour qu’elle vive en Liberté.
Ce qui suit est le récit de leur aventure.
Elle en vaut la peine.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Auteurs :
Langue : FRANÇAIS / NÉERLANDAIS
Editeur : Defence
Collection : -
Date de parution : 2005
Genre : historique
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Poids : 510 g
Dimensions (Largeur / Hauteur / Épaisseur) : 14,8 × 21 × 1,5 cm
Nombre de pages : 275
Couverture souple
EAN :
ISBN :
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NEUF
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Produits disponibles : 1
Livre neuf
2024-12-31 10.0010,00 €